Nouruz Başü
Bayram ki bü, 'id ki ama,
Həmə əyəlun şar ibaşü,
Bə bağ, bağçə be gəştən murand,
Dül kələha dahar ibaşü,
Dəst-ru xiştənunə mişürund,
Midəgirund tazə ələt,
Şari misand, vazi misand,
Əzəlşunü rışinə həyat.
Təbrik misand may, piyərə,
Birar, xuvar maç misanund,
Amu, dayi, xalə. əmə,
Bədirəni quc misanund.
Əyəlunə arzuyürü - hər sal
Nouruz çən ruz başü.
Cibmu pur ə nuğul, nabat,
Hər ruzmu 'idə ruz başü.
Duxtərmə
Dxutərməni, nazməni,
Nəğməməni,sazməni.
Ruztü başü pur ə gül,
Ömür seyi şar, məngü.
Şirinə xoha vini,
Bə xotü gül vəçini.
Hiç nə dani hiylə, fənd,
Ratü başü şəkər, qənd.
Bə maytü tü gül tiyi,
Yə dəstə sümbül tiyi.
Ürdəkməni, qazməni,
Tü xuşə avazməni.
Tü histi-ruz cənnətü,
Duhun mənə ləzzətü,
Tü dülməni, cunməni,
Bə damarmə xunməni.
Tü noqulmə, nabatmə,
Tü arzumə, həyatmə.
Hər gaftü bemən canü,
Xəndətü yə cahanü.
Ələti rangbərangü,
Duxtərmə çü qəşəngü!
Bə Bun
Raftüm dirüm bə bun Qazi dütə siçan bə vazi,
Şundüm sanqə nə rasi,
Dov-dov səxtüm vaçaristüm bu vinimə xunin,
Xunə dərüm bə xari,
Xari bə mən giyov da,
Giyoyə dərüm bə Qusband,
Qusband bə mə dümbə da,
Dümbə rə dərüm bə qəri,
Qəri bə mə qaqal da,
Qaqalə dərüm bə malla,
Malla bə mə kitab da,
Kitabə dərüm bə Xuda,
Xuda bə mən ömür da.
Vasala Ruzha
Ey vasala ruzhayü,
Sala əziz ruzhayü,
Ou san vərfə bə dahar,
Şar başü dül ə bahar.
Arkarəha sel başü,
Dara vakanund çiçək,
Vəlghayşun ləçək-ləçək.
M. Hacıyevin tərcümələrindən
